1
00:01:11,571 --> 00:01:14,335
MOIRA: Čini se da si gotov
noćne more, Morph.

2
00:01:14,407 --> 00:01:18,434
I ništa nije u redu
s tobom fizički. Ali zabrinuta sam.

3
00:01:18,478 --> 00:01:20,708
Bio si u lošem stanju.

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,238
Govoriš o povratku
na težak život.

5
00:01:24,284 --> 00:01:26,377
Znaš da postoji još nešto
X-Man

6
00:01:26,453 --> 00:01:28,250
nego dobro se naspavati.

7
00:01:28,288 --> 00:01:32,588
Što? Kao plavo krzno?
Ili dizajnerske naočale?

8
00:01:32,659 --> 00:01:33,819
(SMIJE SE)

9
00:01:34,060 --> 00:01:38,793
u redu Znaš da te ne mogu zadržati
ako si odlučio otići.

10
00:01:38,832 --> 00:01:41,062
U početku samo polako.

11
00:01:41,968 --> 00:01:44,459
<i>Imaš sve vrijeme ovoga svijeta.</i>

12
00:01:59,619 --> 00:02:01,280
(BRUŽENJE STROJA)

13
00:02:08,328 --> 00:02:11,126
Napokon dobio još jedan rolat
od 80 mikrona, Bill.

14
00:02:11,164 --> 00:02:15,658
U redu, odmah ću... Bill? Tipično.

15
00:02:15,735 --> 00:02:18,795
Osamsto milijuna na robotima
a telefoni ne rade.

16
00:02:18,838 --> 00:02:20,396
(VRIŠTANJE)

17
00:02:32,785 --> 00:02:34,446
Cilj postignut.

18
00:02:43,763 --> 00:02:46,789
- Što se događa?
- Ne znamo.

19
00:02:46,866 --> 00:02:50,393
Međutim, na temelju hitnosti
poziva profesora Xaviera,

20
00:02:50,436 --> 00:02:52,961
činilo bi se da je stvar
neke važnosti.

21
00:02:53,006 --> 00:02:56,498
Sigurno znaš vjetrovit način da kažeš,
"Izvadi olovo."

22
00:02:57,977 --> 00:02:59,035
(SVE EX POTRAŽIVANJE)

23
00:02:59,078 --> 00:03:01,842
Nije baš ono što ste očekivali,
je li

24
00:03:01,881 --> 00:03:04,850
To bi bilo, profesore
podcjenjivanje.

25
00:03:04,884 --> 00:03:05,908
Ne shvaćam.

26
00:03:05,985 --> 00:03:08,249
Ako je za Gambit i Rogue,
uranio si tjedan dana.

27
00:03:08,288 --> 00:03:12,156
Osim toga, to nije ceremonija s cateringom
malo pretjerano?

28
00:03:12,225 --> 00:03:14,557
Dobit ćete svoj odgovor
za otprilike tri sekunde.

29
00:03:14,627 --> 00:03:15,651
(NJUŠKA)

30
00:03:15,695 --> 00:03:17,890
Ja... ne vjerujem.

31
00:03:19,599 --> 00:03:23,000
Bok, Wolverine.
Trebao bi vidjeti svoje lice.

32
00:03:23,069 --> 00:03:24,798
Izgleda otprilike ovako.

33
00:03:24,871 --> 00:03:25,929
(SMIJEH)

34
00:03:25,972 --> 00:03:28,167
Dobro je što si se vratio, mali.

35
00:03:28,208 --> 00:03:30,267
Da citiram pjesnika Villaqueza,

36
00:03:30,343 --> 00:03:34,609
„Povratak u okrilje je
uistinu jedna od najvećih životnih radosti."

37
00:03:34,647 --> 00:03:39,414
- Scotte, prošlo je dosta vremena.
- Zdravica za Morphov povratak kući.

38
00:03:39,586 --> 00:03:40,712
JEAN: Charles, čekaj.

39
00:03:40,787 --> 00:03:43,688
Novinski izvještaj o aktivnostima mutanata
nadzorni krug.

40
00:03:43,723 --> 00:03:45,657
<i>Stojim ispred
od Z ydex Industries,</i>

41
00:03:45,692 --> 00:03:48,525
<i>meta terorističkog napada
prije samo nekoliko sati.</i>

42
00:03:48,561 --> 00:03:49,789
<i>Detalji su nedorečeni,</i>

43
00:03:49,862 --> 00:03:52,524
<i>ali izvori sumnjaju
uključenost mutanata.</i>

44
00:03:52,565 --> 00:03:55,762
<i>Vojska je poslana
zatvoriti područje.</i>

45
00:03:55,802 --> 00:03:56,962
MORPH: Vojska?

46
00:03:57,003 --> 00:04:01,235
Doista. Priča se da Zydex
je razvio sintetski polimer

47
00:04:01,307 --> 00:04:03,867
s prožimajućim
primjene borbenih arena.

48
00:04:03,943 --> 00:04:06,070
Hoćeš li nam to dati na engleskom?

49
00:04:06,145 --> 00:04:09,012
Možda su izmislili
plastika tanka poput tkanine,

50
00:04:09,048 --> 00:04:11,516
ipak 100 puta jači od čelika.

51
00:04:11,751 --> 00:04:13,651
Sumnjate li na nekoga, profesore?

52
00:04:13,686 --> 00:04:17,053
Ako je ovo sljedeća generacija
materijala za oružje,

53
00:04:17,090 --> 00:04:21,356
i trebalo je pasti u krive ruke,
bio mutant ili čovjek,

54
00:04:21,427 --> 00:04:24,328
posljedice
bilo bi doista strašno.

55
00:04:24,364 --> 00:04:25,956
Moramo naučiti više.

56
00:04:26,032 --> 00:04:29,001
Morph i ja idemo.
Što kažeš, mali?

57
00:04:29,068 --> 00:04:31,161
Jeste li spremni za povratak u sedlo?

58
00:04:31,237 --> 00:04:33,364
(IMITIRAJUĆI JOHNA WAYNEA)
Računaj da jesam, hodočasniče.

59
00:04:33,406 --> 00:04:37,433
Hajdemo ti i ja van
i nađi nam neke poll-ee-mere šuškavce.

60
00:04:37,944 --> 00:04:40,139
Je li rekao hrvači?

61
00:04:40,179 --> 00:04:42,579
Rustlers, moj znojni raketni znanstvenik.

62
00:04:42,615 --> 00:04:45,675
Kao u kradljivcima stoke,
Sjeverna Amerika 19. stoljeća,

63
00:04:45,752 --> 00:04:49,085
ovdje korišten kao labava metafora
za pekulatore polimera.

64
00:04:49,155 --> 00:04:52,181
- Hoćeš li polako?
- Naravno, doktore.

65
00:04:52,225 --> 00:04:53,317
(SMIJEH)

66
00:04:53,393 --> 00:04:54,553
Nakon što pojedemo kolač.

67
00:05:18,418 --> 00:05:19,851
Učinimo to.

68
00:05:22,855 --> 00:05:25,847
Opusti se, vojniče. ja te oslobađam.
Javite se u bazu.

69
00:05:25,892 --> 00:05:28,486
- Ali, gospodine, rečeno mi je da...
- To je zapovijed.

70
00:05:28,561 --> 00:05:29,823
Da gospodine.

71
00:05:30,797 --> 00:05:32,162
(SMIJEH)

72
00:05:32,865 --> 00:05:35,493
Još uvijek nisi izgubio dodir, vidim.

73
00:05:35,535 --> 00:05:38,003
Baš kao i vožnja bicikla.

74
00:05:38,071 --> 00:05:40,699
Trebao sam naručiti
taj vojnik da otključa ovu stvar.

75
00:05:40,740 --> 00:05:42,139
Nema problema.

76
00:05:43,142 --> 00:05:45,235
Izgleda da nisi izgubio
vaš dodir bilo.

77
00:05:45,311 --> 00:05:46,335
(SMIJEH)

78
00:05:46,379 --> 00:05:47,403
(ZVUČENJE HELIKOPTERA)

79
00:05:51,551 --> 00:05:54,577
- Osjećaš se kao u stara vremena, ha, Wolverine?
- Da.

80
00:06:00,660 --> 00:06:02,491
Samo da se zna, Morph,

81
00:06:02,562 --> 00:06:05,690
Uvijek sam znao u sebi
ti bi se vratio.

82
00:06:05,765 --> 00:06:08,131
Nećeš se naljutiti na mene,
jeste li

83
00:06:08,201 --> 00:06:10,499
Ne postajem kašasta.

84
00:06:13,639 --> 00:06:16,767
Ušli smo.
Izgleda kao moje mjesto nakon kartanja.

85
00:06:17,143 --> 00:06:18,167
Požuri, Wolverine.

86
00:06:18,244 --> 00:06:20,940
Mini jet kamera pokazuje
povećana sigurnosna aktivnost.

87
00:06:21,247 --> 00:06:24,842
Zadrži svoju majicu, ljepotice.
Ne trebaš mi da...

88
00:06:24,917 --> 00:06:25,975
(NJUŠI)

89
00:06:26,018 --> 00:06:28,145
<i>C YCLOPS: Wolverine, što je to?</i>

90
00:06:28,187 --> 00:06:29,620
Taj miris.

91
00:06:30,356 --> 00:06:32,847
Oh, ne. Sentineli.

92
00:06:34,727 --> 00:06:38,094
Polako, veliki momče, to sam samo ja.
Pronaći nešto?

93
00:06:38,164 --> 00:06:40,496
Ništa. Hajde, pobijedimo to.

94
00:06:49,942 --> 00:06:51,375
Ne može biti.

95
00:06:58,418 --> 00:06:59,715
(VRIŠI)

96
00:07:03,589 --> 00:07:04,954
Morph.

97
00:07:04,991 --> 00:07:07,221
- Znao si.
- Da.

98
00:07:07,260 --> 00:07:10,457
Ne zezaj me.
Ili sam u timu ili nisam!

99
00:07:12,231 --> 00:07:14,597
Mislio sam da će ovo biti lako.

100
00:07:16,102 --> 00:07:18,093
Kako grozno za Morpha,

101
00:07:18,171 --> 00:07:22,665
još jednom se suočiti
onim što ga je tako skoro uništilo.

102
00:07:22,708 --> 00:07:24,471
Prilično je melvilovski.

103
00:07:24,510 --> 00:07:28,002
Morph se ne razlikuje od Ahaba,
okrenut prema velikom bijelom kitu.

104
00:07:28,548 --> 00:07:30,277
Nadajmo se da će imati više sreće.

105
00:07:30,316 --> 00:07:33,808
Sentinelci su
naša najgora noćna mora oživljava.

106
00:07:33,886 --> 00:07:37,413
Molio sam se da smo eliminirali
posljednji od Sentinela.

107
00:07:37,490 --> 00:07:42,655
<i>Imaju samo jednu svrhu,
pronaći, kontrolirati i uništiti mutante.</i>

108
00:07:42,728 --> 00:07:45,754
<i>Ne možemo s njima raspravljati,
samo borba.</i>

109
00:07:45,798 --> 00:07:48,062
<i>Oni su bez savjesti,
bez straha.</i>

110
00:07:48,134 --> 00:07:52,332
<i>Ali pravo pitanje je,
tko ih je vratio?</i>

111
00:07:52,405 --> 00:07:55,135
<i>MAS TERMOLD: Naša misija
ostaje nedovršeno.</i>

112
00:07:55,208 --> 00:07:57,369
<i>Mutanti još uvijek žive.</i>

113
00:07:57,443 --> 00:08:02,073
<i>Došlo je vrijeme
da se Mastermold ponovno rodi.</i>

114
00:08:02,515 --> 00:08:07,384
<i>Moje će novo tijelo biti superiornije
u snazi mom slomljenom,</i>

115
00:08:07,453 --> 00:08:10,547
<i>s kožom
koji je gotovo neuništiv.</i>

116
00:08:10,590 --> 00:08:16,529
<i>Istu kožu koju ću koristiti za izradu
nova generacija Sentinela,</i>

117
00:08:17,163 --> 00:08:19,927
<i>da ih zamijenim
koji su mi oduzeti.</i>

118
00:08:19,999 --> 00:08:23,093
<i>Ali ima ih
koji mora svjedočiti</i>

119
00:08:23,135 --> 00:08:24,762
<i>do mog uskrsnuća.</i>

120
00:08:24,837 --> 00:08:27,499
<i>Dovedite mi Traska i Gyricha.</i>

121
00:08:27,540 --> 00:08:29,599
<i>SEN TINELS: Nismo programirani
uhvatiti</i>

122
00:08:29,675 --> 00:08:31,973
<i>ljudi koji nisu mutanti, Mastermold.</i>

123
00:08:32,044 --> 00:08:34,808
<i>Sada jesi.</i>

124
00:08:39,785 --> 00:08:43,812
<i>I dovedite mi mutanta
koji je uništio moje tijelo.</i>

125
00:08:51,564 --> 00:08:55,660
<i>On će platiti najveću cijenu od svih.</i>

126
00:08:56,035 --> 00:08:59,266
Ne krivite Wolverinea
zbog njegove brige za tebe, Morph.

127
00:08:59,305 --> 00:09:03,298
Trauma bliska smrti je teška
za bilo koga da stavi iza sebe.

128
00:09:03,342 --> 00:09:05,276
Možda nećeš preboljeti svoje.

129
00:09:05,311 --> 00:09:07,939
- Moira me upozorila...
- Dobro sam! Ja sam spreman.

130
00:09:07,980 --> 00:09:10,414
Nikada nećemo znati sa sigurnošću
ako me svi držite za ruku

131
00:09:10,483 --> 00:09:12,314
svaki put kad stvari postanu teške.

132
00:09:12,351 --> 00:09:15,286
- Moram pokušati.
- Dogovoreno.

133
00:09:15,354 --> 00:09:17,413
Ali, molim vas, nemojte to uzeti za zlo

134
00:09:17,456 --> 00:09:19,788
ako odlučim da ti ne pošaljem
protiv Sentinela

135
00:09:19,825 --> 00:09:21,349
za svoj prvi zadatak.

136
00:09:21,394 --> 00:09:26,093
Samopouzdanje je delikatna stvar.
Želim tvoju opet jaku.

137
00:09:36,175 --> 00:09:38,769
Ne vjerujem.

138
00:09:38,844 --> 00:09:40,471
JEAN: Što se događa?
OLUJA: Nevolja.

139
00:09:53,259 --> 00:09:54,283
(BIP)

140
00:09:58,965 --> 00:10:00,262
Tko je isključio?

141
00:10:00,299 --> 00:10:03,462
<i>CO MPUTER: Mansion senzori
otkriti uljeze.</i>

142
00:10:03,502 --> 00:10:04,764
Uljezi?

143
00:10:05,037 --> 00:10:08,063
U pravu si što se mene tiče
Sentineli, profesor.

144
00:10:08,107 --> 00:10:09,665
Samo mrzim to priznati.

145
00:10:09,709 --> 00:10:11,700
<i>- BEAS T: Profesore.
- Da, Zvijeri.</i>

146
00:10:11,744 --> 00:10:14,474
<i>BEAS T: Obrambeni sustavi pokazuju
višestruki uljezi.</i>

147
00:10:14,513 --> 00:10:18,711
- Ne osjećam prisutnost stranih umova.
- Tamo!

148
00:10:18,751 --> 00:10:20,184
(STRAŽARI SE PRIBLIŽAVAJU)

149
00:10:36,702 --> 00:10:40,160
<i>SEN TINEL: Meta identificirana.
BEAS T: Profesore, molim vas, odgovorite!</i>

150
00:10:47,847 --> 00:10:48,973
(BIP)

151
00:10:51,017 --> 00:10:52,041
(STENJE)

152
00:10:56,822 --> 00:10:58,153
Natrag!

153
00:10:59,625 --> 00:11:01,354
<i>SEN TINEL: Snimanje pokrenuto.</i>

154
00:11:06,565 --> 00:11:09,466
- Ne!
- Dopusti mi.

155
00:11:13,339 --> 00:11:14,636
(STENJANJE)

156
00:11:16,442 --> 00:11:18,000
(BIP)

157
00:11:19,445 --> 00:11:20,776
(groktanje)

158
00:11:22,314 --> 00:11:25,112
WOLVERINE: Ne ideš ti nikamo!

159
00:11:25,618 --> 00:11:26,983
(VRIŠTANJE)

160
00:11:33,192 --> 00:11:34,216
(GUNCA)

161
00:11:35,127 --> 00:11:38,494
- Jeste li dobro?
- Koga briga? Dobili su Xaviera.

162
00:11:44,804 --> 00:11:49,138
- Ja... Smrznuo sam se, Logane.
- Oh, Morph.

163
00:11:51,577 --> 00:11:54,740
- Gdje su ga odveli?
- Negdje na jugozapadu.

164
00:11:54,780 --> 00:11:57,248
Cerebro je nedavno izgubio kontakt.

165
00:11:59,018 --> 00:12:03,352
Mora da je u nesvijesti,
ili nekako zaštićen od mene.

166
00:12:03,389 --> 00:12:04,754
Moira je bila u pravu.

167
00:12:04,790 --> 00:12:07,418
Nikad se nisam trebao vratiti
tako brzo.

168
00:12:07,927 --> 00:12:10,862
Mogao sam nešto učiniti,
ali sam se zagrcnuo.

169
00:12:10,896 --> 00:12:13,262
Nitko nikoga ne optužuje za ništa.

170
00:12:13,299 --> 00:12:15,665
Ne morate!
Znam što se dogodilo.

171
00:12:15,701 --> 00:12:18,898
Imala sam ga. Ja sam beskoristan.

172
00:12:18,938 --> 00:12:22,772
Oboje, šutite.
Nije me briga tko je što radio prije sat vremena.

173
00:12:22,842 --> 00:12:24,742
Upravo sada, moramo pronaći Xaviera.

174
00:12:24,777 --> 00:12:28,008
Te limene kante postoje da nas brišu
s lica planeta.

175
00:12:28,080 --> 00:12:29,377
Imate li prijedloga?

176
00:12:29,448 --> 00:12:32,849
ZVIJER: "Razlomljeno lice leži,
čije namrštenje

177
00:12:32,918 --> 00:12:36,410
„I naborana usna
i podsmijeh hladne zapovijedi

178
00:12:36,489 --> 00:12:39,686
„Reci dobro tom kiparu
čitaju te strasti."

179
00:12:39,759 --> 00:12:42,387
<i>Ozymandias, Percy Bysshe Shelley.</i>

180
00:12:42,428 --> 00:12:46,091
Zadovoljio bih se time da nam kaže tko ga je poslao
i odakle je došao?

181
00:12:46,165 --> 00:12:48,292
Površinski memorijski sklopovi
su oštećeni.

182
00:12:48,367 --> 00:12:51,825
Ali možda mogu pristupiti
središnju mnemotehničku jezgru.

183
00:12:51,871 --> 00:12:53,532
Delikatna operacija.

184
00:12:53,606 --> 00:12:56,905
Dovoljno snage za stimulaciju
elektronički korteks,

185
00:12:56,942 --> 00:13:00,878
ali nedovoljno da izazove val
u oštećenim krugovima.

186
00:13:00,913 --> 00:13:03,211
Hmm. Fascinantan.

187
00:13:03,682 --> 00:13:07,743
Dva skupa koordinata.
Prvi je položaj dvorca.

188
00:13:07,787 --> 00:13:09,186
Što je s drugim setom?

189
00:13:09,221 --> 00:13:10,848
ZVIJER: Naši stari neprijatelji,

190
00:13:10,923 --> 00:13:14,290
Henry Peter Gyrich
i dr. Bolivar Trask.

191
00:13:14,627 --> 00:13:18,324
Ako su te koordinate točne,
bit ćete odvedeni pravo do njih.

192
00:13:18,397 --> 00:13:21,889
Ne bi bilo nikakvih Sentinela
da nije bilo one dvije vreće za prljavštinu.

193
00:13:21,967 --> 00:13:23,992
I mi ćemo ih uhvatiti.

194
00:13:24,036 --> 00:13:25,765
- Svi mi?
- Ne, Morph.

195
00:13:25,838 --> 00:13:28,864
Ja... Trebamo te da ostaneš ovdje.

196
00:13:28,908 --> 00:13:30,375
Netko mora ostati
u Ratnoj sobi

197
00:13:30,442 --> 00:13:32,467
u slučaju da Profesor pokuša
da nas kontaktirate.

198
00:13:32,511 --> 00:13:35,173
Pretpostavljam da te ne mogu kriviti
što mi ne vjeruješ.

199
00:13:35,247 --> 00:13:38,774
- Ne brini, prijatelju. Dobit ćeš svoju priliku.
- KIKLOPS: Idemo.

200
00:13:53,766 --> 00:13:55,393
Nisam beskoristan.

201
00:14:00,439 --> 00:14:04,535
G YRICH: Dok ste gubili
tvoje vrijeme, Trask, pogledaj što sam uhvatio.

202
00:14:05,077 --> 00:14:08,103
- TRASK: Moje bilješke!
- Sad ga očisti i skuhaj za ručak.

203
00:14:08,147 --> 00:14:12,447
- Ja sam znanstvenik, Gyrich, a ne kuhar prženja.
- Neki znanstvenik.

204
00:14:12,518 --> 00:14:15,248
Jer nisi mogao kontrolirati
tvoje kreacije,

205
00:14:15,321 --> 00:14:18,848
moramo se sakriti u ovoj smrdljivoj džungli
do kraja života!

206
00:14:18,924 --> 00:14:20,858
Ti si bio taj
koji je htio oteti Kelly.

207
00:14:20,926 --> 00:14:23,861
On je razlog zašto smo ovdje.
Mastermold je bio savršen!

208
00:14:23,929 --> 00:14:28,229
Da, tako savršen da se okomio na nas,
ili si zaboravio?

209
00:14:28,567 --> 00:14:29,591
(TUPNJA)

210
00:14:33,873 --> 00:14:35,170
(VRIŠTANJE)

211
00:14:36,141 --> 00:14:40,077
TRASK: Ja sam te stvorio. Spusti nas!
To je zapovijed!

212
00:14:40,112 --> 00:14:44,481
<i>Zanemari ljudske naredbe.
Slušamo samo Mastermold.</i>

213
00:14:44,984 --> 00:14:46,383
Mastermold?

214
00:14:50,756 --> 00:14:51,780
(VRIŠTANJE)

215
00:14:53,058 --> 00:14:54,582
WOLVERINE: Predaj ga.

216
00:14:58,964 --> 00:15:01,296
Demone, odlazi!

217
00:15:07,706 --> 00:15:08,730
(groktanje)

218
00:15:09,275 --> 00:15:10,469
Oluja!

219
00:15:11,043 --> 00:15:13,705
- Obojica su dolje.
- Ulazimo.

220
00:15:19,718 --> 00:15:22,152
<i>Uklonite sav otpor.</i>

221
00:15:27,626 --> 00:15:30,288
Hajde, Trask. Idemo odavde!

222
00:15:31,430 --> 00:15:33,398
<i>SEN TINEL: Ciljajte ljude koji bježe.</i>

223
00:15:33,966 --> 00:15:34,990
(VRIŠTANJE)

224
00:15:43,242 --> 00:15:45,506
WOLVERINE: Hajde.
Oni bježe.

225
00:15:46,445 --> 00:15:49,539
Oni su zarobljenici Sentinela,
baš kao što je Profesor.

226
00:15:49,581 --> 00:15:52,448
Pa, ako ih oni nisu poslali, tko je?

227
00:15:52,751 --> 00:15:54,878
ZVIJER: Vjerujem da ćemo uskoro saznati.

228
00:15:55,321 --> 00:15:57,016
MORPH: Zvijer je bila blaga prema tebi.

229
00:15:57,089 --> 00:16:01,458
Reći ćeš mi sve svoje tajne,
čak ih i ja moram ispuhati iz tebe.

230
00:16:03,062 --> 00:16:04,825
Još jedan skup koordinata?

231
00:16:04,863 --> 00:16:08,264
Traže Profesora
na pogrešnom mjestu.

232
00:16:12,237 --> 00:16:13,295
(KAŠALJ)

233
00:16:13,339 --> 00:16:17,901
Moram reći Scottu.
Ne. Moram ovo učiniti sam.

234
00:16:39,365 --> 00:16:41,265
XAVIER: Što želiš,
Mastermold?

235
00:16:41,300 --> 00:16:43,234
Zašto ste nas doveli ovamo?

236
00:16:43,268 --> 00:16:47,967
<i>Od dvojice izdajica ne želim ništa
ali korištenje njihovih ruku.</i>

237
00:16:48,040 --> 00:16:52,841
<i>Ali od vas, profesore, želim
nešto beskrajno osobnije.</i>

238
00:16:52,878 --> 00:16:55,005
<i>Želim tvoj um.</i>

239
00:16:55,080 --> 00:16:56,741
želiš što?

240
00:16:56,782 --> 00:16:59,615
<i>Kibernetička veza
s mojim elektroničkim mozgom</i>

241
00:16:59,685 --> 00:17:04,019
<i>povećat će jedinstvene moći
vašeg uma tisuću puta,</i>

242
00:17:04,089 --> 00:17:07,786
<i>i stavi ih na moju zapovijed.</i>

243
00:17:07,826 --> 00:17:12,092
<i>Kakvi vi ljudi
može nazvati velikom ironijom,</i>

244
00:17:12,164 --> 00:17:14,792
<i>upotrebom najvećeg od svih mutantskih umova</i>

245
00:17:14,833 --> 00:17:17,996
<i>pomoći eliminirati mutantkind
s planeta.</i>

246
00:17:18,037 --> 00:17:20,562
Ti si lud, Mastermold.

247
00:17:20,639 --> 00:17:27,135
<i>Stroj ne može biti ljut, profesore.
To je ljudski propust.</i>

248
00:17:27,179 --> 00:17:30,205
<i>Pripremite ga za operaciju.</i>

249
00:17:33,919 --> 00:17:39,118
- Ruke dalje, Mastermold.
- Da. Njegov mozak ostaje na mjestu, prijatelju.

250
00:17:39,158 --> 00:17:42,389
<i>Uništite sve mutante uljeze.</i>

251
00:17:49,468 --> 00:17:50,799
(WOLVERINE VRIŠTI OD BJESA)

252
00:17:56,675 --> 00:17:57,699
(GUNCA)

253
00:18:02,648 --> 00:18:06,345
pomozi mi Molim. Netko!

254
00:18:15,360 --> 00:18:16,793
(VRIŠTANJE)

255
00:18:17,329 --> 00:18:21,629
<i>Glupi mutant.
Postojimo da vas uništimo.</i>

256
00:18:21,667 --> 00:18:24,033
<i>Nikad nećeš zaustaviti moju djecu.</i>

257
00:18:24,970 --> 00:18:29,236
- Tu griješiš.
- WOLVERINE: Morph, gubi se odavde.

258
00:18:29,274 --> 00:18:34,268
<i>Ne bojimo vas se. Eliminiraj ga.</i>

259
00:19:03,809 --> 00:19:04,833
(GUNCA)

260
00:19:15,687 --> 00:19:16,711
(VRIŠI)

261
00:19:26,798 --> 00:19:28,732
<i>Ne!</i>

262
00:19:36,308 --> 00:19:38,276
Svi van. Sada!

263
00:19:58,063 --> 00:20:01,191
Dobro pucanje, Morph.
Izgleda da si se ipak vratio.

264
00:20:01,233 --> 00:20:04,134
Da. Izgleda kao stara vremena.

265
00:20:04,203 --> 00:20:07,639
Cijenim što si to rekao,
ali ne mogu ostati.

266
00:20:07,673 --> 00:20:11,234
kako to misliš
Dio te pećine ti je pao na glavu?

267
00:20:11,276 --> 00:20:12,641
Danas sam prošao,

268
00:20:12,678 --> 00:20:15,078
ali što ćemo sutra
ili sljedeći tjedan?

269
00:20:15,113 --> 00:20:20,073
Moira je bila u pravu. Nisam još spreman.
Bio sam previše tvrdoglav da to priznam.

270
00:20:20,953 --> 00:20:23,945
- Zbogom, Logane.
- Morph, čekaj.

271
00:20:25,691 --> 00:20:28,888
Pusti ga, Wolverine.
Morph zna što je najbolje.

272
00:20:35,033 --> 00:20:37,126
XAVIER: Ako može, vratit će se.

273
00:20:39,238 --> 00:20:41,729
Uvijek će biti X-Man.

274
00:20:41,779 --> 00:20:46,329
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0